ฟัจร์(fát)
Значения
1СуществительноеB2
фаджр; утренняя молитва
исламская утренняя молитва, которая является первой из пяти ежедневных молитв; время рассвета в исламском контексте
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1пожилой мужчина; вежливое обращение2дедушка (по материнской линии)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaпросыпатьсяอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1купать (кого-либо/что-либо)2мыться; принимать ванну/душละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1исламская ритуальная молитва (намаз/салят)2совершать намаз (исламскую молитву)และláeและláeи (сочинительный союз)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaподготовиться; собратьсяละหมาดฟัจร์lá-màat fátละหมาดฟัจร์lá-màat fát1совершать намаз фаджр2намаз фаджрทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроมืดmêuutมืดmêuut1темнеть; становиться темным2темный; неосвещенный3мрачный; туманный (перен.)4после наступления темноты; поздно
Дедушка просыпается рано утром, чтобы совершить омовение и подготовиться к молитве Фаджр.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดyùtรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanก่อนเวลาgòn way-laaเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangฟัจร์fát
В месяц Рамадан мы все должны прекратить прием пищи до наступления времени Фаджр.
เสียงsĭiangอะซานà-saanเรียกrîakละหมาดฟัจร์lá-màat fátจากjàakมัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limเริ่มต้นrêrm dtônวันใหม่wan màiด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
Азан, призывающий к молитве Фаджр из близлежащей мечети, является напоминанием мусульманам о начале нового дня в спокойствии.
การละหมาดgaan lá-màatฟัจร์fátถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòอัลลอฮ์an-loก่อนgònเริ่มrêrmภารกิจpaa-rá-gìtอื่นèunในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Молитва Фаджр считается крайне важной религиозной практикой, поскольку она выражает почтение Аллаху перед началом других повседневных дел.