อะซาน(à-saan)
Значения
1СуществительноеB2
исламский призыв к молитве (азан)
Исламский призыв к молитве, читаемый муэдзином из мечети для объявления времени пятикратной ежедневной молитвы.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонอะซานà-saanอะซานà-saanисламский призыв к молитве (азан)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítмечетьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1недалеко от дома2рядом с домомก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)รู้rúuรู้rúu1осознать; выяснить; узнать2знать, как; знать, как следует поступать3знать; быть в курсе4чувствовать; ощущать; восприниматьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaпора [что-то сделать]; пришло времяละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1исламская ритуальная молитва (намаз/салят)2совершать намаз (исламскую молитву)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Когда я слышу звук азана из близлежащей мечети, я знаю, что пришло время для молитвы.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsĭiangอะซานà-saanตอนเช้ามืดdton cháo mêutทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชุมชนchum-chonชาวมุสลิมchaao mút-sà-limดูdooสงบsà-ngòpและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Звук азана на рассвете создает в мусульманской общине атмосферу покоя и святости.
เสียงsĭiangอะซานà-saanคือkeuการประกาศgaan bprà-gàatเชิญชวนchern chuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limปฏิบัติbpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtละหมาดlá-màatวันละwan láห้าhâaเวลาway-laa
Азан — это призыв к мусульманам исполнить свой религиозный долг — совершать молитву пять раз в день.
การเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangอะซานà-saanต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàและláeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeไพเราะpai-róเพื่อให้pêuua hâiการเชิญชวนgaan chern chuanนั้นnánน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi
Чтение азана требует мастерства и красивого голоса, чтобы сделать призыв вдохновляющим и внушающим почтение.
Связанные слова
Разбор слова
+
อะซานà-saanอะซานà-saanисламский призыв к молитве (азан)