พิจารณาธรรม(pí-jaa-rá-naa tam)
Значения
1ГлаголB2
созерцать Дхарму; размышлять о буддийском учении
Созерцать или размышлять о Дхарме (буддийском учении) в качестве духовной практики.
Примеры
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном (как определение)2перед сном; на ночьคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)และláeและláeи (сочинительный союз)พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamсозерцать Дхарму; размышлять о буддийском учении
Каждую ночь перед сном моя бабушка медитирует и размышляет о Дхарме.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakฟังเทศน์fang têtจบjòpเขาkăoก็gâwนำnamคำสอนkam sŏnกลับมาglàp maaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamที่บ้านtêe bâan
После окончания проповеди он принес учение домой, чтобы поразмышлять о Дхарме.
การได้gaan dâiปลีกตัวbplèek dtuuaจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiมาmaaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamในnaiที่têeสงบsà-ngòpช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiปล่อยวางbplòi waangได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Уединение от суеты для размышлений о Дхарме в спокойном месте помогает уму легче отпускать всё.
เมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความทุกข์kwaam túkการพิจารณาธรรมgaan pí-jaa-rá-naa tamตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wít
При столкновении со страданием размышление о Дхарме согласно принципу Трех признаков существования может привести к постижению истины жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1мораль; праведность2естественный закон; истина природы3Дхарма; буддийское учениеЧасть 2
พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamсозерцать Дхарму; размышлять о буддийском учении