ใคร่ครวญธรรม(krâi-kruuan tam)
Значения
1ГлаголC1
размышлять о Дхарме
Тщательно размышлять о буддийских учениях и моральных истинах.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangсвободное время; досугนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)และláeและláeи (сочинительный союз)ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamразмышлять о Дхармеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний двор
Дедушка любит проводить свободное время, медитируя и размышляя над буддийскими учениями в саду на заднем дворе.
Еще 3 примеровСкрыть
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkจากjàakปัญหาbpan-hăaที่têeรุมเร้าrum ráo
Уход в уединение для глубокого размышления над нравственными истинами помогает успокоить ум и найти выход из гнетущих проблем.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeใช้เวลาchái way-laaใคร่ครวญkrâi kruuanธรรมะtam-máอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai
Во время буддийского поста многие буддисты намерены практиковать и серьезно уделять время размышлениям о Дхарме, чтобы очистить свой разум.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Чтобы постичь истинную суть учения, нельзя просто заучивать его; необходимо полагаться на глубокое размышление о Дхарме и применять её на практике.
Связанные слова
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1мораль; праведность2естественный закон; истина природы3Дхарма; буддийское учениеЧасть 2
ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamразмышлять о Дхарме