พับจีบ
páp-jìipЗначение
1ГлаголB1
плиссировать; закладывать складки
Складывать что-либо, например ткань или бумагу, в ряд параллельных складок; плиссировать.
Примеры
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1мать; мама (уважительно)2вежливое обращение к матери/беременной женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพับจีบpáp-jìipพับจีบpáp-jìipплиссировать; закладывать складкиกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianшкольная юбка (форма)
Моя мама учит меня, как делать складки на моей школьной юбке.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langพับจีบpáp-jìipผ้าไหมpâa-mǎiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtrii
Портной тщательно закладывает складки на шелковой ткани для вечернего платья.
เธอtəəเรียนriianวิธีwí-tiiพับจีบpáp-jìipกระดาษสาgrà-dàat-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenโคมไฟkoom-faiสวยงามsǔuai-ngaam
Она научилась плиссировать бумагу из шелковицы, чтобы делать красивые фонарики.
การพับgaan-pápจีบjìipใบตองbai-dtɔɔngสำหรับsǎm-ràpงานngaanบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจีบjìipทุกtúkอันanมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Плиссировка банановых листьев для церемонии Байси требует большого мастерства и концентрации, чтобы каждая складка была одинаковой по размеру и красивой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
páp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2сложенный отрез или свёрток ткани3отменить; свернуть (разг.)4счётное слово для свёртков тканискладывать; сворачивать; отгибатьЧасть 1
+
จีบjìipจีบjìip1флиртовать; ухаживать (неформ.)2делать складки; плиссировать3складка; защип (сгиб)флиртовать; ухаживать (неформ.)Часть 2
พับจีบpáp-jìipพับจีบpáp-jìipплиссировать; закладывать складкиплиссировать; закладывать складкиСлово