พอใช้ไปนานๆ(po chái bpai naan naan)
Значения
1СуществительноеB1
при длительном использовании; после долгого использования
Означает «после длительного использования»; часто ставится в начале предложения, чтобы показать, что произойдет дальше.
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanпри длительном использовании; после долгого использованияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревший
Эта пара обуви симпатичная, но после долгого использования она стала выглядеть старой.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài màiกระทะgrà-táใบbaiนี้néeทอดtôtอะไรà-raiก็gâwไม่ติดmâi dtìtเลยloieแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanก็gâwเริ่มrêrmติดdtìtกระทะgrà-táแล้วláeo
Когда эта сковорода была новой, к ней ничего не прилипало, но после долгого использования еда начала к ней прилипать.
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeดูdooแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanหนังnăngก็gâwเริ่มrêrmแตกdtàekและláeลอกออกlôk òk
Этот диван выглядел прочным и долговечным, но после долгого использования кожа начала трескаться и облезать.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเคยkoeiทำงานtam ngaanได้dâiเร็วreoมากmâakแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanและláeลงlongโปรแกรมbproo-graemเยอะขึ้นyé kûenมันmanก็gâwทำงานtam ngaanช้าลงcháa longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Этот компьютер раньше был очень быстрым, но после долгого использования и установки большего количества программ он стал заметно медленнее.
Разбор слова
+
+
พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanпри длительном использовании; после долгого использования