พลังหยิน(pá-lang yĭn)
Значения
1СуществительноеB2
энергия инь; сила инь
В китайской философии пассивное, темное, холодное и «женское» начало в природе; одна из двух взаимодополняющих сил (в паре с ян).
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1традиционное поверье; суеверие2убеждение; вера3вера (религиозная)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиจีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китайский язык4китаецดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janЛунаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1прокси; заменитель; символ2представитель; агент; делегатของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพลังหยินpá-lang yĭnพลังหยินpá-lang yĭnэнергия инь; сила инь
Согласно китайским верованиям, луна олицетворяет энергию инь.
Еще 3 примеровСкрыть
โยคะyoh-káบางbaangประเภทbprà-pâytเน้นnénการสร้างgaan sâangความสงบkwaam sà-ngòpและláeเสริมพลังsěrm pá-langหยินyĭnในnaiร่างกายrâang gaai
Некоторые виды йоги направлены на создание спокойствия и усиление энергии инь в организме.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaภาวะpaa-wáเจ็บป่วยjèp bpùuaiหลายอย่างlăai yàangเกิดจากgèrt jàakความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngพลังหยินpá-lang yĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaai
Врачи традиционной китайской медицины считают, что многие болезни вызваны дисбалансом энергии инь и ян в организме.
การจัดgaan jàtบ้านbâanตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiมักจะmák jàคำนึงถึงkam-neung tĕungการสร้างสมดุลgaan sâang sŏm-dunของkŏngสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómโดยdoiใช้cháiสีsĕeโทนเย็นtohn yenเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmพลังหยินpá-lang yĭnในnaiห้องนอนhông non
Обустройство дома по принципам фэншуй часто подразумевает балансировку окружающей среды и использование холодных тонов для усиления энергии инь в спальне.
Связанные слова
Разбор слова
+
พลังหยินpá-lang yĭnพลังหยินpá-lang yĭnэнергия инь; сила инь