พระวัด
prá-wátЗначение
1СуществительноеB1
храмовый монах; монах при храме
Буддийский монах, живущий при храме или связанный с ним.
Примеры
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàatподавать милостыню монахам; делать подношенияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพระวัดprá-wátพระวัดprá-wátхрамовый монах; монах при храмеแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, район
По утрам я подношу еду монахам в храме в моем районе.
Еще 3 примеровСкрыть
กิจวัตรgìt-jà-wátของkɔ̌ɔngพระวัดprá-wátมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการดูแลgaan-duu-lɛɛวัดwátและlɛ́ประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
Распорядок дня храмового монаха часто включает в себя уход за храмом и проведение обрядов для жителей деревни.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoพระวัดprá-wátจะjàจำพรรษาjam-pan-sǎaอยู่ที่yùu-tîiวัดwátเดิมdəəmทุกปีtúk-bpiiไม่ได้mâi-dâaiย้ายไปyáai-bpaiไหนnǎi
Как правило, храмовые монахи каждый год проводят буддийский период затворничества в одном и том же храме и никуда не переезжают.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะเป็นjà-bpenพระวัดprá-wátแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการปฏิบัติกรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎanไม่mâiต่างจากdtàang-jàakพระป่าprá-bpàaเลยləəi
Несмотря на то, что он храмовый монах (живущий в городе), он придает практике медитации такое же важное значение, как и лесной монах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)буддийский монахЧасть 1
+
พระวัดprá-wátพระวัดprá-wátхрамовый монах; монах при храмехрамовый монах; монах при храмеСлово