ผู้ร้องทุกข์(pôo róng túk)
Значения
1СуществительноеB2
заявитель; жалобщик
Лицо, подающее официальную жалобу или заявляющее о правонарушении, в частности в правовом или административном контексте.
Примеры
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkзаявитель; жалобщикต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1нуждаться; требовать2хотеть; желатьแจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamподать заявление в полицию; заявить в полициюที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatполицейский участок; отделение полиции
Заявитель должен иметь при себе удостоверение личности при подаче заявления в полицейском участке.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàติดต่อdtìt-dtòrผู้ร้องทุกข์pôo róng túkกลับไปglàp bpaiภายในpaai naiสามsăamวันwanหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápเรื่องrêuuang
Сотрудники свяжутся с заявителем в течение трех дней после получения дела.
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเปิดbpèrtช่องทางพิเศษchông taang pí-sètเพื่อให้pêuua hâiผู้ร้องทุกข์pôo róng túkสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianออนไลน์on-laaiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Центр Дамронгдхама открыл специальный канал, чтобы заявители могли в любое время отслеживать ход рассмотрения своих жалоб в режиме онлайн.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanสอบสวนsòp sŭuanตำรวจdtam-rùuatจำเป็นต้องjam bpen dtôngสอบปากคำsòp bpàak kamผู้ร้องทุกข์pôo róng túkอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamข้อเท็จจริงkôr tét jingทั้งหมดtáng mòt
В процессе расследования полиции необходимо тщательно допросить заявителя, чтобы собрать все факты.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkзаявитель; жалобщик