ร้องทุกข์(róng túk)

Значения

1ГлаголB1

подавать жалобу; заявлять о недовольстве

официально подавать жалобу или заявлять о недовольстве, обычно должностному лицу, из-за страданий или несправедливости.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkподавать жалобу; заявлять о недовольствеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanстароста деревни; глава деревниเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течение
Жители деревни собираются подать жалобу старосте деревни на то, что не течет вода.

Связанные слова

Разбор слова

ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуЧасть 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучитьсяЧасть 2
ร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkподавать жалобу; заявлять о недовольстве