ผูกเวร(pòok wen)
Значения
1ГлаголB2
таить обиду; держать зло
таить обиду, держать зло или питать давнюю вражду к кому-либо; враждовать
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenтаить обиду; держать злоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Монах учил, что нам не следует держать ни на кого обиду.
Связанные слова
Разбор слова
+
เวรwenเวรwen1дежурство; смена2карма; возмездие3[!] черт; блин4злой; порочный (в моральном смысле)Часть 2
ผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenтаить обиду; держать зло