ผาหัก
pǎa-hàkЗначение
1СуществительноеB2
скала с разломом; обрывистый утес
Скала или утес с резким обрывом или разломом; часто используется как топоним для мест с таким рельефом.
Примеры
จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiuсмотровая площадка; видовая площадка; пункт наблюденияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkскала с разломом; обрывистый утесสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1путь наверх; подъем; вход на посадку2въезд (на трассу)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Смотровая площадка на Пха Хак очень красивая, но подъем довольно опасен.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mกันganที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatผาหักpǎa-hàkสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
В эти выходные мы собираемся в поход в национальный парк Пха-Хак.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngผาหักpǎa-hàkเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Геологическая особенность Пха-Хак сформировалась в результате движения земной коры миллионы лет назад.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหน้าผาnâa-pǎaที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenผาหักpǎa-hàkเพราะprɔ́หินhǐnอาจàatร่วงหล่นrûuang-lònได้dâaiง่ายngâai
Альпинисты должны быть предельно осторожны при восхождении на скалу с трещиноватой поверхностью, так как камни могут легко сорваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомломать; разламыватьЧасть 2
ผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkскала с разломом; обрывистый утесскала с разломом; обрывистый утесСлово