ผักขม
pàk-kǒmЗначение
1СуществительноеA2
амарант; съедобная зелень амаранта
амарант, листья и молодые побеги которого употребляют в пищу как овощ
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkжареные овощиขมkǒmขมkǒm1горький (вкус)2горький; мучительный (об эмоциях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)
Мама жарит амарантовую зелень с чесноком.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я собрал молодые побеги амаранта, чтобы приготовить карри.
ยายyaaiเรียกrîiakผักpàkชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaผักขมpàk-kǒmแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛเรียกว่าrîiak-wâaผักโขมpàk-kǒom
Бабушка называет этот овощ «пхак кхом» (ผักขม), а мама — «пхак кхōм» (ผักโขม).
ผักขมpàk-kǒmที่tîiขึ้นkʉ̂nหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเยอะyə́แม่mɛ̂ɛจึงjʉngเก็บgèpมาmaaลวกlûuakกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-prík
У амаранта, растущего за нашим домом, много нежных листьев, поэтому мама собрала их, чтобы бланшировать и есть с соусом чили.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผักขมpàk-kǒmผักขมpàk-kǒmамарант; съедобная зелень амарантаамарант; съедобная зелень амарантаСлово