ป่าไพร
bpàa-praiЗначение
1СуществительноеB2
лес; джунгли
обширная территория, покрытая в основном деревьями и подлеском; густой лес или джунгли, часто используется в поэтическом или литературном контексте
Примеры
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanохотникต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3опираться; подпирать; прислонять для опорыเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьป่าไพรbpàa-praiป่าไพรbpàa-praiлес; джунглиลึกlʉ́kลึกlʉ́k1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1дары леса; лесные продукты2мясо диких животных; дичьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституцией
Охотнику пришлось идти вглубь густого леса, чтобы собрать лесные дары на продажу.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiสัตว์ป่าsàt-bpàaและlɛ́พืชพรรณpʉ̂ʉt-panหายากhǎa-yâakมากมายmâak-maaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าไพรbpàa-praiแห่งนี้hɛ̀ng-níi
В этих джунглях обитает множество редких диких животных и растений.
นักเขียนnák-kǐianนวนิยายná-wá-ní-yaaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápของป่าkɔ̌ɔng-bpàaไพรกว้างprai-gwâangใหญ่yàiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Романист ярко описал красоту и тайну бескрайнего густого леса.
ชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพึ่งพาpʉ̂ng-paaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiพบpópในnaiป่าไพรbpàa-praiเพื่อpʉ̂ʉaการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Коренные племена на протяжении многих поколений полагались на ресурсы джунглей для своего существования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)лес; лесной массивЧасть 1
+
ป่าไพรbpàa-praiป่าไพรbpàa-praiлес; джунглилес; джунглиСлово