ปากคำ
bpàak-kamЗначение
1СуществительноеB2
показания; заявление (юридическое)
официальное изложение фактов, данное устно или письменно властям, в частности полиции или в суде
Примеры
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3доказательство; подтверждениеให้ปากคำhâi-bpàak-kamให้ปากคำhâi-bpàak-kamдать показания; свидетельствоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetпроизойти (об инциденте/происшествии)
Свидетель дал полиции подробные показания после инцидента.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamและlɛ́บันทึกban-tʉ́kปากคำbpàak-kamไว้wáiที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
Потерпевший подал заявление и зафиксировал свои показания в отделении полиции.
ศาลsǎanรับฟังráp-fangปากคำbpàak-kamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaคู่กับkûu-gàpหลักฐานlàk-tǎanอื่นʉ̀ʉn
Суд выслушал показания подсудимого и рассмотрел их наряду с другими доказательствами.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรียกrîiakผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngมาmaaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanและlɛ́เก็บgèpปากคำbpàak-kamเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn
Комитет вызвал причастных лиц для допроса и собрал письменные показания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปากคำ произносится ปาก-คัม?
bpàak-kam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 2
ปากคำbpàak-kamปากคำbpàak-kamпоказания; заявление (юридическое)показания; заявление (юридическое)Слово