บ๋อ(bŏr)
Значения
1ЧастицаB1
вопросительная частица для общих вопросов
разговорная или диалектная частица в конце предложения, используемая для формирования общих вопросов (да/нет), аналогично 'ไหมไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk', 'หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)' или 'правда?'
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымแต้dtâeแต้dtâe1действительно; по-настоящему (севернотайский диалект)2подлинный; настоящий (севернотайский диалект)บ๋อbŏrบ๋อbŏrвопросительная частица для общих вопросовเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuстоять в очереди; встать в очередьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Is the dessert at this shop really delicious? I see so many people lining up to buy it.