ส่วนมาก(sùuan mâak)
Значения
1НаречиеA2
в основном; как правило
в большинстве случаев; по большей части; как правило. Используется для описания общей тенденции
Примеры
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1в основном; как правило2большинство; бóльшая частьคนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
По большей части, тайцы едят рис каждый день.
2determinerB1
большинство; бóльшая часть
бóльшая часть или количество; используется в значении «большинство (из ...)», часто ставится после существительного или употребляется с предлогом
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1в основном; как правило2большинство; бóльшая частьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Большинство учеников приезжают в школу на школьном автобусе.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoпо большей части; в основном
по большей части; в основном
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiв основном; по большей части
в основном; по большей части
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâakв основном; обычно
в основном; обычно
โดยส่วนมากdoi sùuan mâakโดยส่วนมากdoi sùuan mâakпо большей части; в основном
по большей части; в основном
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiв основном; большей частью; преимущественно
в основном; большей частью; преимущественно
Разбор слова
+
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâakв основном; как правило