บรื้น
brʉ̂ʉnЗначение
1МеждометиеB1
врум
используется для передачи звука работающего или ускоряющегося двигателя; врум, вжжж
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiмотоциклดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноบรื้นbrʉ̂ʉnบรื้นbrʉ̂ʉnврумแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работу
Папа завел мотоцикл с громким «врум» и уехал на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔไฟเขียวfai-kǐiaoปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂เหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngดังdangบรื้นbrʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiทันทีtan-tii
Как только загорелся зеленый свет, он с громким ревом нажал на газ и тут же умчался.
ฉันchǎnตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีmiiวัยรุ่นwai-rûnมาmaaบิดbìtมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเสียงดังsǐiang-dangบรื้นbrʉ̂ʉnอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
Я проснулся в испуге, потому что какой-то подросток громко газовал на мотоцикле перед домом.
พวกpûuakเด็กแว้นdèk wáenชอบchôpดัดแปลงdàt bplaengท่อไอเสียtôr ai sĭiaและláeเร่งเครื่องrêng krêuuangดังdangบรื้นbrêunๆ-สร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanให้hâiผู้คนpôo konในnaiละแวกlá-wâekนั้นnán
Уличные гонщики любят модифицировать выхлопные трубы и громко газовать, доставляя неудобства жителям окрестностей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании บร класс задаёт первая согласная บ.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
brʉ̂ʉn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |