น้ำว้า
náam-wáaЗначение
1СуществительноеB1
банан Нам Ва
популярный сорт коротких и толстых тайских бананов, которые часто едят в свежем виде или используют в кулинарии
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaбанан Намва (тайский сорт)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòotполезный; выгодныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngнедорогой; доступный
Мне нравится есть бананы Нам Ва, потому что они полезные и недорогие.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหวีwǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกล้วยบวชชีglûuai-bùuat-chiiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Мама купила связку бананов Нам Ва, чтобы завтра приготовить бананы в кокосовом молоке.
กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaสุกsùkสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทำtamขนมไทยkà-nǒm-taiแสนsɛ̌ɛnอร่อยà-rɔ̀iได้dâaiหลายชนิดlǎai-chá-nít
Спелые бананы Нам Ва можно использовать для приготовления многих видов вкусных тайских десертов.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaส่งขายsòng-kǎaiในnaiตลาดdtà-làat
Фермеры в этой деревне получают свой основной доход от выращивания бананов Нам Ва для продажи на рынке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ว้าwáaว้าwáa1выражение разочарования или сожаления2народ ва (этническая группа)выражение разочарования или сожаленияЧасть 2
น้ำว้าnáam-wáaน้ำว้าnáam-wáaбанан Нам Вабанан Нам ВаСлово