นู่น
nûunЗначения
1СуществительноеA1
вон тот; тот (вдалеке)
Указательное местоимение или детерминатив, указывающий на что-то, находящееся на большом расстоянии как от говорящего, так и от слушающего. Указывает на более отдаленное место, чем `นั่นนั่นnânто; вон то` (nân).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятницаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Давай встретимся в следующую пятницу, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
Проект не будет завершен до самого декабря.
เขาkǎoจะjàกลับมาglàp-maaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetอีกทีìik-tiiก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâaนู่นnûunเลยləəi
Он вернется из-за границы аж в следующем году.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiผมpǒmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dtɔɔn-níiจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Это случилось давным-давно, когда я был еще ребенком; сейчас я мало что помню.
2НаречиеA1
вон там; вдалеке
Наречие, указывающее на местоположение на большом расстоянии.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятницаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Давай встретимся в следующую пятницу, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
Проект не будет завершен до самого декабря.
เขาkǎoจะjàกลับมาglàp-maaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetอีกทีìik-tiiก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâaนู่นnûunเลยləəi
Он вернется из-за границы аж в следующем году.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiผมpǒmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dtɔɔn-níiจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Это случилось давным-давно, когда я был еще ребенком; сейчас я мало что помню.
3МеждометиеA2
Вон там!
Междометие, используемое для привлечения внимания к чему-то далекому, аналогично фразе «Смотри, вон там!».
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятницаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Давай встретимся в следующую пятницу, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
Проект не будет завершен до самого декабря.
เขาkǎoจะjàกลับมาglàp-maaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetอีกทีìik-tiiก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâaนู่นnûunเลยləəi
Он вернется из-за границы аж в следующем году.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiผมpǒmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dtɔɔn-níiจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Это случилось давным-давно, когда я был еще ребенком; сейчас я мало что помню.
4НаречиеA2
далеко во времени; намного позже или давным-давно
Наречие, используемое для обозначения времени, далекого от настоящего, например, много позже в будущем или давным-давно в прошлом.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятницаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Давай встретимся в следующую пятницу, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
Проект не будет завершен до самого декабря.
เขาkǎoจะjàกลับมาglàp-maaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetอีกทีìik-tiiก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâaนู่นnûunเลยləəi
Он вернется из-за границы аж в следующем году.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiผมpǒmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dtɔɔn-níiจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Это случилось давным-давно, когда я был еще ребенком; сейчас я мало что помню.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nûun
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |