นน

non

Значение

1СуществительноеB1

вес (аббревиатура)

Аббревиатура тайского слова น้ำหนักน้ำหนักnám-nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударение (вес), часто пишется как «นนนนnonвес (аббревиатура).» или «น.น.» на этикетках, упаковках и в транспортных документах.

Примеры

บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùпочтовая коробка; коробка для посылок; упаковочная коробкаเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьนนnonนนnonвес (аббревиатура)2กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1килограмм (кг)2счетное слово: килограммы
На коробке с посылкой написано: Вес 2 кг.
Еще 3 примеров
ก่อนgònซื้อséuขนมkà-nŏmอย่าลืมyàa leumดูdooนนnonสุทธิsùt-tíที่têeหลังlăngซองsongนะná
Перед покупкой снеков не забудьте посмотреть вес нетто на задней стороне упаковки.
เวลาway-laaส่งของsòng kŏngไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต้องdtôngกรอกgròkข้อมูลkôr moonนนnonสินค้าsĭn-káaในnaiเอกสารèk-gà-săanให้hâiถูกต้องtòok dtông
При отправке товаров за границу необходимо правильно указать вес товара в документах.
ในnaiการสำแดงgaan săm-daengสินค้าsĭn-káaต่อdtòศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngระบุrá-bùนนnonรวมruuamภาชนะpaa-chá-náและláeนนnonสุทธิsùt-tíของkŏngสินค้าsĭn-káaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Для таможенной декларации необходимо четко указать вес брутто и вес нетто товара.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นน произносится น้ำ-หนัก?

non

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Это сокращение читается как น้ำหนัก; правила тонов следуют устной форме.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова