ธาตุหยาง(tâat yăang)
Значения
1СуществительноеB2
элемент ян
Элемент ян; активное, мужское или позитивное начало в китайской философии, часть концепции инь-ян.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1традиционное поверье; суеверие2убеждение; вера3вера (религиозная)จีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китайский язык4китаецทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngвсёมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьหยินyĭnหยินyĭnинь (китайская философия)และláeและláeи (сочинительный союз)หยางyăangหยางyăang1ян (китайский принцип)2Ян (фамилия)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеธาตุหยางtâat yăangธาตุหยางtâat yăangэлемент янจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1выражать; отражать [качество/чувство]2показывать; указывать на [что-л.]3означать; символизировать; представлятьความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергияและláeและláeи (сочинительный союз)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1энергия (в физике)2энергия (энергоснабжение; энергоносители)3жизненная сила; энергия; бодрость
Согласно китайским верованиям, во всём есть Инь и Ян, при этом элемент Ян олицетворяет тепло и энергию.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่têeมีmeeฤทธิ์rítร้อนrónเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmธาตุหยางtâat yăangให้hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
Зимой следует употреблять пищу с согревающими свойствами, чтобы увеличить элемент Ян и сохранить тело в тепле.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiหลายอย่างlăai yàangเกิดจากgèrt jàakความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngธาตุหยินtâat yĭnและláeธาตุหยางtâat yăangในnaiร่างกายrâang gaai
Специалисты по традиционной китайской медицине считают, что многие болезни вызваны дисбалансом элементов Инь и Ян в организме.
เขาkăoเป็นbpenคนkonกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngและláeมีmeeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namสูงsŏongเหมือนกับmĕuuan gàpคนkonที่têeมีmeeธาตุหยางtâat yăangเด่นชัดdèn chátในตัวnai dtuua
Он энергичен и обладает сильными лидерскими качествами, как человек с ярко выраженным элементом Ян.
Разбор слова
+
ธาตุหยางtâat yăangธาตุหยางtâat yăangэлемент ян