ท่อนนำ
tɔ̂n-namЗначение
1СуществительноеB1
вступление; интро
вступительная часть песни, музыкального произведения или текста; вступление или прелюдия
Примеры
ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namвступление; интроของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Интро в этой песне слишком длинное.
Еще 3 примеровСкрыть
แค่kɛ̂ɛได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaในnaiท่อนนำtɔ̂n-namฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenเพลงpleengอะไรà-rai
Едва услышав гитару в интро, я уже знаю, что это за песня.
วงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มต้นrə̂əm-dtônการแสดงgaan-sà-dɛɛngด้วยdûuaiท่อนนำtɔ̂n-namที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Группа начала выступление с впечатляющего интро.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengตั้งใจdtâng-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่อนนำtɔ̂n-namให้hâiโดดเด่นdòot-dèenเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əm
Композитор намеренно сделал интро выделяющимся, чтобы с самого начала привлечь внимание слушателей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ท่อนนำ произносится ท่อน-นัม?
tɔ̂n-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɔ̂n
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихачасть; кусок (длинного, твердого предмета)Часть 1
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namвступление; интровступление; интроСлово