ทำกฐิน

tam-gà-tǐn

Значение

1ГлаголB2

проводить церемонию Катхина

организовывать или участвовать в ежегодной буддийской церемонии подношения одеяний Катхина, проводимой после сезона дождей; также называется Тхот Катхин

Примеры

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐnпроводить церемонию Катхинаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaпровинция Аюттхая (центральный Таиланд)
В этом году наша семья отправится на церемонию Катхина в храм в провинции Аюттхая.
Еще 3 примеров
Жители деревни вместе пожертвовали деньги на организацию общинной церемонии Катхина для деревенского храма.
Церемония Катхина — это важная буддийская традиция, которая проводится раз в год после окончания периода затворничества в сезон дождей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ทำกฐิน произносится ทัม-กะ-ถิน?

tam-gà-tǐn

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

tam

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐnпроводить церемонию Катхинапроводить церемонию КатхинаСлово