ทวยเทพเทวาอารักษ์(tuuay tâyp tay-waa aa-rák)
Значения
1СуществительноеC2
все боги и духи-хранители (официально)
официальный или церемониальный собирательный термин, обозначающий божеств и духов-хранителей; часто используется в благословениях или молитвах
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangритуал подношения божествам/духамพราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенกล่าวglàaoกล่าวglàaoсказать; заявить; упомянуть (формально)อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1торжественно переносить или устанавливать святыню2почтительно приглашать/сопровождатьทวยเทพเทวาอารักษ์tuuay tâyp tay-waa aa-rákทวยเทพเทวาอารักษ์tuuay tâyp tay-waa aa-rákвсе боги и духи-хранители (официально)ให้มาhâi maaให้มาhâi maaприслать; велеть прийти (сюда)คุ้มkúmคุ้มkúm1севернотайск. резиденция правителя; исан. квартал2стоящий; выгодный3охранять; защищатьครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1доминировать; быть широко распространенным2править городом; управлять городом
Во время церемонии умилостивления брахман прочитал молитву, призывая божеств и духов-хранителей защитить город.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอkŏrอำนาจam-nâatแห่งhàengทวยเทพเทวาอารักษ์tuuay tâyp tay-waa aa-rákและláeสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtทั้งหลายtáng lăaiโปรดดลบันดาลbpròht don ban-daanให้hâiท่านtâanเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap
Пусть сила божеств, духов-хранителей и всех священных существ благословит вас на безопасное путешествие.
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaในnaiป่าลึกbpàa léukมีmeeทวยเทพเทวาอารักษ์tuuay tâyp tay-waa aa-rákสถิตอยู่sà-tìt yòoจึงjeungไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiรบกวนróp-guuan
В прежние времена люди верили, что в лесной глуши обитают божества и духи-хранители, поэтому они не осмеливались их тревожить.
บทละครbòt lá-konพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการใช้ภาษาgaan chái paa-săaที่têeวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongในnaiการgaanพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungทวยเทพเทวาอารักษ์tuuay tâyp tay-waa aa-rákบนbonสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn
В этой королевской пьесе используется изысканный язык для описания божеств и духов-хранителей на небесах.
Разбор слова
+
+
ทวยเทพเทวาอารักษ์tuuay tâyp tay-waa aa-rákทวยเทพเทวาอารักษ์tuuay tâyp tay-waa aa-rákвсе боги и духи-хранители (официально)