ถูกสเปค(tòok sà-bpék)
Значения
1ГлаголB1
быть во вкусе
Полностью соответствовать чьим-либо предпочтениям, особенно когда речь идет о внешности или характере человека.
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1парень; возлюбленный (неформально)2мужчина; лицо мужского полаคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)หล่อlòหล่อlò1красивый; привлекательный (о мужчине)2крутой; классный (сленг)3окружать водой; поддерживать воду вокруг4отливать; формовать (металл/материал)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpékбыть во вкусеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Тот парень очень красив, он полностью в моём вкусе.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpคนตลกkon dtà-lòkและláeใจดีjai deeพอเจอpo jerเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaคนนี้kon néeแหละlàeถูกสเปคtòok sà-bpék
Мне нравятся весёлые и добрые люди, поэтому, когда я встретила его, я почувствовала, что этот человек именно в моём вкусе.
ไปbpaiเดทdèhtมาmaaหลายคนlăai konแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerใครkraiที่têeถูกสเปคtòok sà-bpékจริงๆjing jingสักทีsàk tee
Я был на многих свиданиях, но так и не нашел никого, кто был бы действительно в моем вкусе.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàถูกสเปคtòok sà-bpékเราraoทุกอย่างtúk yàangแต่dtàeพอporได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeoทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìกลับglàpไม่ตรงmâi dtrongกันganเลยloie
Хотя внешне он был полностью в моем вкусе, после общения наши взгляды совершенно не совпали.
Связанные слова
Похожее значение
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1быть в чьем-то вкусе; соответствовать чьим-то предпочтениям2отвечать спецификациям; соответствовать требованиям
- быть в чьем-то вкусе; соответствовать чьим-то предпочтениям
- отвечать спецификациям; соответствовать требованиям
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1прийтись по душе; найти отклик2привлекательный; трогательный; в самую точку
- прийтись по душе; найти отклик
- привлекательный; трогательный; в самую точку
Разбор слова
+
สเปคsà-bpèkสเปคsà-bpèk1спецификации; технические характеристики2типаж; идеальные предпочтенияЧасть 2
ถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpékбыть во вкусе