ตึม
dtʉmЗначение
1НаречиеB2
бум; глухой стук (звук)
глухой раскатистый звук или стук, например, от сильного удара или барабанного боя
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòoвнезапно; вдругก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумตึมdteumตึมdteumбум; глухой стук (звук)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonверхний этаж; наверху
Я очень вздрогнул, когда сверху внезапно раздался громкий глухой стук.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakเลยloieเดินdernลงlongส้นเท้าsôn táoเสียงดังsĭiang dangตึมdteumๆ-ออกจากòk jàakห้องhôngไปbpai
Он был очень зол, поэтому вышел из комнаты, громко топая ногами.
ในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเสียงกลองsǐiang-glɔɔngดังdangตึมdtʉmจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanที่tîiพื้นpʉ́ʉn
На вчерашнем концерте барабаны гремели так громко, что я чувствовал вибрацию пола.
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeข้างบ้านkâang bâanดังdangตึมdteumๆ-จนjonพวกเราpûuak raoไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíอ่านหนังสือàan năng-sĕu
Басы с вечеринки по соседству гремели так сильно, что мы не могли сосредоточиться на чтении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtʉm
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |