ตาปรือ
dtaa-bprʉʉЗначение
1ПрилагательноеB2
с сонными глазами; с полузакрытыми глазами
с полузакрытыми или слипающимися глазами, обычно из-за сонливости, усталости или опьянения
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1поздней ночью; поздний2поздно ночьюวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâapсостояние; положениеตาปรือdtaa-bprʉʉตาปรือdtaa-bprʉʉс сонными глазами; с полузакрытыми глазами
Вчера он работал допоздна, поэтому сегодня пришел на работу с заспанными глазами.
Еще 3 примеровСкрыть
Маленькая дочка так хочет спать, что ее глазки уже слипаются.
หลังจากlǎng-jàakกินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛเข้าไปkâo-bpaiเธอtəəก็gɔ̂นั่งnângตาปรือdtaa-bprʉʉและlɛ́ไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíในnaiการเรียนgaan-riianเลยləəi
После приема лекарства от аллергии она сидела с тяжелыми веками и совсем не могла сосредоточиться на учебе.
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiหนักnàkมากmâakจนjonเดินdəənตาปรือdtaa-bprʉʉออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakร้านráan
Он выпил так много алкоголя на вечеринке, что вышел из бара с полузакрытыми глазами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปรือbprʉʉปรือbprʉʉ1полузакрытые (о глазах); с отяжелевшими веками2тростник; осокаполузакрытые (о глазах); с отяжелевшими векамиЧасть 2
ตาปรือdtaa-bprʉʉตาปรือdtaa-bprʉʉс сонными глазами; с полузакрытыми глазамис сонными глазами; с полузакрытыми глазамиСлово