ตาณฑวะ
dtaan-tá-wáЗначение
1СуществительноеC2
Тандава (космический танец Шивы)
мощный космический танец индуистского бога Шивы; Тандава
Примеры
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wá1исполнение танца тандава2исполнять танец Тандаваเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการร่ายรำgaan-râai-ramการร่ายรำgaan-râai-ramстилизованный танец; танцевальное представление (часто традиционное или ритуальное)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáШива; индуистское божествоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1передавать; сообщать; выражать2означать; символизировать; указывать наทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnтворческий процесс; созиданиеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangразрушение; уничтожениеจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1вселенная; космос2сфера; мир (в переносном смысле)
Тандава — это танец Шивы, который символизирует как созидание, так и разрушение вселенной.
Еще 3 примеровСкрыть
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langและlɛ́ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngท่าtâaรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáลงในlong-naiรูปปั้นrûup-bpânนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Скульптор смог великолепно передать энергию и движение танца Тандава Шивы в этой статуе.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngท่าtâaรำตาณฑวะram dtaan-dà-wáได้dâiในnaiนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอินเดียin-diiaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermหลายlăaiแขนงkà-năeng
Мы можем видеть влияние танца Тандава во многих традиционных направлениях индийского классического танца.
ตามdtaamคติká-dtìในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเมื่อmʉ̂ʉaพระศิวะprá-sì-wáทรงsongร่ายรำท่าตาณฑวะrâai-ram-tâa-dtaan-tá-wáเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
Согласно индуистским верованиям, цикл времени завершится, когда Господь Шива исполнит танец Тандава, чтобы разрушить вселенную.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตาณฑวะ произносится ตาณ-ทะ-วะ?
dtaan-tá-wá
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |