ดุจว่า

dùt wâa

Значения

1СоюзB2

как если бы; будто; словно

Как если бы; будто. Формальное или литературное слово, используемое для введения сравнения или гипотетической ситуации.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดุจว่าdùt wâaดุจว่าdùt wâaкак если бы; будто; словноไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; прежде
Он посмотрел мне в лицо так, будто никогда раньше меня не знал.

Связанные слова

Разбор слова

ดุจdùtดุจdùtкак; подобно; словно (книжн.)используется в формальном или книжном стиле в значении 'как', 'подобно' или 'словно', для выражения сходства или сравненияЧасть 1
+
ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьсказать или сообщить (кому-либо) что-либо; часто сопровождается придаточным предложением, начинающимся с ว่า («сказать, что...»)Часть 2
ดุจว่าdùt wâaดุจว่าdùt wâaкак если бы; будто; словно