ชิๆๆ

chí chí chí

Значение

1МеждометиеA2

пф; хм; фи

восклицание, используемое для выражения легкого раздражения, презрения, зависти или пренебрежения

Примеры

ชิๆๆchí chí chíชิๆๆchí chí chíпф; хм; фиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàвероятно; похоже, чтоง้อngóง้อngóмириться; задабриватьเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Пф-ф, не больно-то и хотелось тебя упрашивать.
Еще 3 примеров
ชิๆๆchí chí chíได้dâiของขวัญkŏng kwănชิ้นchínใหญ่yàiอิจฉาìt-chăaจังเลยjang loei
Пф-ф! Тебе достался такой большой подарок, я так завидую!
ชิๆๆchí chí chíทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีdeeไปbpaiเถอะtòe
Пф-ф, продолжай притворяться таким добреньким.
เห็นhĕnเพื่อนpêuuanสอบได้sòp dâaiคะแนนká-naenเต็มdtemแล้วก็láeo gâwแอบàepหมั่นไส้màn sâiชิๆๆchí chí chíคราวหน้าkraao nâaฉันchănต้องdtôngทำtamให้ได้hâi dâiบ้างbâang
Видя, как друг получил высший балл, я втайне злюсь. Пф-ф! В следующий раз я тоже должен это сделать.