ชั้นความลับ(chán kwaam láp)
Значения
1СуществительноеB2
гриф секретности; уровень конфиденциальности
уровень секретности, присваиваемый информации для ограничения доступа, например, секретно или совершенно секретно.
Примеры
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документация2документฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeпредписывать; требовать [что-либо]ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápгриф секретности; уровень конфиденциальностиระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3тайно; секретно; втайне4исчезать; скрываться из виду5точить; заострять; затачивать
Этому документу был присвоен уровень секретности «Конфиденциально».
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápสูงsŏongได้dâi
Для доступа к информации с высоким уровнем секретности требуется предварительное одобрение.
มีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakในnaiการจัดการgaan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápลับlápที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วไหลgaan rûua lăi
Существуют очень строгие процедуры обращения с документами под грифом «Совершенно секретно» для предотвращения утечек.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Несанкционированное разглашение информации под грифом государственной секретности может привести к суровым юридическим наказаниям.
Разбор слова
+
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1тайна; скрытая истина2секрет, тайна3секретность; конфиденциальностьЧасть 2
ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápгриф секретности; уровень конфиденциальности