ชักเงา
chák-ngaoЗначение
1ГлаголB1
полировать; придавать блеск
Натирать, покрывать или обрабатывать поверхность, чтобы она стала гладкой и блестящей, особенно мебели или дерева
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыชักเงาchák-ngaoชักเงาchák-ngaoполировать; придавать блескโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiдеревянный столเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Папа полирует старый деревянный стол, чтобы он выглядел как новый.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngชักเงาchák-ngaoตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเรียบrîiapและlɛ́เงางามngao-ngaam
Плотник использовал воск для полировки шкафа, чтобы поверхность стала гладкой и блестящей.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการทาgaan-taaน้ำมันnám-manและlɛ́ชักเงาchák-ngaoมาmaaอย่างดีyàang-dii
Этот предмет мебели был хорошо промаслен и отполирован.
เทคนิคték-nìkการชักgaan-chákเงาไม้ngao-máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Традиционные техники полировки дерева требуют большого мастерства и терпения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьтянуть; притягивать к себеЧасть 1
+
ชักเงาchák-ngaoชักเงาchák-ngaoполировать; придавать блескполировать; придавать блескСлово