งอกพ้น
ngɔ̂ɔk-pónЗначение
1ГлаголB2
прорастать; прорезаться
расти и выходить за пределы поверхности или границы, как росток, появляющийся из почвы, или зуб, прорезающийся сквозь десну
Примеры
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâaсеянец; рассада; молодое растениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónпрорастать; прорезатьсяผิวดินpǐu-dinผิวดินpǐu-dinповерхность земли; поверхность почвыหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiнесколько; немногоวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Проростки пробиваются из почвы после нескольких дней полива.
Еще 3 примеровСкрыть
ฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngลูกlûukเริ่มrə̂əmงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónเหงือกngʉ̀ʉakทำให้tam-hâiเขาkǎoเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀i
У моего ребенка начал прорезаться молочный зуб, что вызывает небольшую боль.
เห็ดป่าhèt-bpàaบางbaangดอกdɔ̀ɔkงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónชั้นchánใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเพียงพอpiiang-pɔɔ
Некоторые лесные грибы быстро прорастают сквозь слой сухих листьев, когда получают достаточно влаги.
รากrâakอ่อนònของkŏngพืชpêutงอกพ้นngâwk pónกระถางgrà-tăangแคบkâepๆ-และláeชอนไชchon chaiออกมาòk maaทางtaangรูระบายroo rá-baaiน้ำnáam
Молодые корни растения выходят за пределы тесного горшка и прорастают через дренажные отверстия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1прорастать; пускать ростки; расти (о волосах, зубах)2увеличиваться; добавляться (часто неожиданно)прорастать; пускать ростки; расти (о волосах, зубах)Часть 1
+
พ้นpónพ้นpón1миновать; пройти; остаться позади2освободиться от; избавиться; избежать3за пределами; по истечении; послеминовать; пройти; остаться позадиЧасть 2
งอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónпрорастать; прорезатьсяпрорастать; прорезатьсяСлово