คุณน้า
kun-náaЗначение
1СуществительноеA2
тётя; дядя
Вежливое обозначение младшей сестры или младшего брата матери. Также используется для уважительного обращения к взрослому человеку примерно того же поколения, не являющемуся родственником, или для упоминания о нём.
Примеры
คุณน้าkun-náaคุณน้าkun-náaтётя; дядяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовый
Моя тётя — младшая сестра моей матери.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănเคยkoeiอยู่yòoกับgàpคุณน้าkun náaที่têeเป็นbpenน้องชายnóng chaaiของkŏngแม่mâe
В детстве я жил вместе с дядей — младшим братом моей матери.
Извините, мадам, этот автобус идёт до рынка?
คุณน้าkun-náaข้างบ้านkâang-bâanไม่ใช่mâi-châiญาติyâatของเราkɔ̌ɔng-raoแต่dtɛ̀ɛท่านtânคอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛฉันchǎnเวลาwee-laaแม่mɛ̂ɛไปทำงานbpai-tam-ngaan
Соседка, которую я называю тётей, не приходится нам родственницей, но помогает присматривать за мной, когда мама уходит на работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствовы (вежливое)Часть 1
+
น้าnáaน้าnáa1младший брат или сестра матери2тётя; дядя (дружеское обращение)3дядя/тетя по браку (по материнской линии)4мачеха5просительная частица в конце предложения (разг.)младший брат или сестра материЧасть 2
คุณน้าkun-náaคุณน้าkun-náaтётя; дядятётя; дядяСлово