คิดฝัน
kít-fǎnЗначение
1ГлаголB1
мечтать; воображать; фантазировать
Мечтать, представлять или фантазировать о чем-либо, часто о желаемом будущем или идеальной ситуации
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаคิดฝันkít-fǎnคิดฝันkít-fǎnмечтать; воображать; фантазироватьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположение
Мне и в голову не приходило, что я встречу тебя здесь.
Еще 3 примеровСкрыть
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเป็นbpenเด็กdèkเขาkǎoคิดฝันkít-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
С самого детства он всегда мечтал стать космонавтом.
หลายคนlǎai-konคิดฝันkít-fǎnถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Многие люди мечтают о мирной и простой жизни в сельской местности.
การgaanมัวแต่muua-dtɛ̀ɛคิดฝันkít-fǎnถึงtʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètโดยdooiไม่mâiลงมือทำlong-mʉʉ-tamจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanทำให้tam-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiนั้นnánเป็นจริงbpen-jingได้dâai
Простые мечты об успехе без каких-либо действий никогда не приведут к достижению цели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1сон; сновидение2видеть сны; сниться3мечта; стремление; фантазия4мечтать; стремиться; фантазироватьсон; сновидениеЧасть 2
คิดฝันkít-fǎnคิดฝันkít-fǎnмечтать; воображать; фантазироватьмечтать; воображать; фантазироватьСлово