คำขอพร
kam-kɔ̌ɔ-pɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
молитва; просьба о благословении
Устная или письменная просьба о благословении или милости, обычно обращенная к божеству, духу или почитаемому старшему.
Примеры
หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)คำขอพรkam-kɔ̌ɔ-pɔɔnคำขอพรkam-kɔ̌ɔ-pɔɔnмолитва; просьба о благословенииถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtСанта-Клаус; Святой Николайค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я написала своё желание Санта-Клаусу.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiมาmaaที่tîiศาลเจ้าsǎan-jâaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวglàaoคำขอพรkam-kɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมีความสุขmii-kwaam-sùk
Многие люди приходят в это святилище, чтобы помолиться о счастье своей семьи.
ในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoได้รับdâi-rápคำขอพรkam-kɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiมากมายmâak-maai
В день свадьбы жених и невеста получили много благословений от старших.
คำขอพรkam-kɔ̌ɔ-pɔɔnที่tîiเขาkǎoตั้งจิตอธิษฐานdtâng-jìt-à-tít-tǎanต่อdtɔ̀ɔดวงดาวduuang-daaoคือkʉʉขอให้kɔ̌ɔ-hâiโลกlôokสงบสุขsà-ngòp-sùk
Желание, о котором он искренне молил звезды, было о мире во всем мире.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำขอพร произносится คัม-ขอ-พอน?
kam-kɔ̌ɔ-pɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословениипросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииЧасть 2
คำขอพรkam-kɔ̌ɔ-pɔɔnคำขอพรkam-kɔ̌ɔ-pɔɔnмолитва; просьба о благословениимолитва; просьба о благословенииСлово