ความพร้อมเพรียง(kwaam próm priiang)
Значения
1СуществительноеB2
синхронность; слаженность; действия в унисон
состояние, когда люди действуют или двигаются одновременно; выполнение действий в унисон.
Примеры
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ระบำrá-bamระบำrá-bamклассический танец; танцевальное представление (тайское)พัดpátพัดpát1сдувать; сметать; уносить2счётное слово для вееров3дуть; обмахивать (веером)4веер; ручной веерต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2жить; проживать; останавливаться3полагаться на; зависеть от; использоватьความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangсинхронность; слаженность; действия в унисонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Исполнение танца с веерами требует идеальной слаженности от всех участников.
Еще 3 примеровСкрыть
ทหารtá-hăanฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamได้dâiด้วยdûuayความพร้อมเพรียงkwaam próm priiang
Солдаты усердно тренировались, чтобы маршировать на параде слаженно.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngทีมteemพายเรือpaai reuuaไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengแต่dtàeคือkeuความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangในnaiการgaanจ้วงjûuangพายpaaiของkŏngฝีพายfĕe paaiทุกคนtúk kon
Залог успеха команды по гребле — не только сила, но и синхронность гребка каждого гребца.
การgaanแปรbpraeอักษรàk-sŏnเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâapที่têeซับซ้อนsáp sónบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความมีวินัยkwaam mee wí-naiและláeความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Создание сложных изображений с помощью карточного шоу на трибунах демонстрирует дисциплину и слаженность участников.
Связанные слова
Похожее значение
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1сплочённый; гармоничный2объединяться; действовать сообща3единство; солидарность
- сплочённый; гармоничный
- объединяться; действовать сообща
- единство; солидарность
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganединство; солидарность
единство; солидарность
สามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamสามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamединство; солидарность; согласие (как принцип)
единство; солидарность; согласие (как принцип)
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1единство; согласованность2единство; сплоченность
- единство; согласованность
- единство; сплоченность
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeединство; солидарность
единство; солидарность
Разбор слова
+
ความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangсинхронность; слаженность; действия в унисон