ความคงกระพันชาตรี(kwaam kong-grà-pan-chaa-dtree)

Значения

1СуществительноеC1

неуязвимость; непобедимость

состояние, при котором невозможно причинить вред, ранить или победить, часто ассоциируемое со сверхъестественными или мифическими качествами.

Примеры

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiмальчик; ребенок мужского полаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ты (ласковое обращение)2себя; сам; самостоятельно3сам; собственное «я»มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeнеуязвимость; непобедимостьเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhсупергеройในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)
Мальчики любят воображать, что они обладают неуязвимостью, как супергерои в кино.
Еще 3 примеров
นักรบnák rópสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàมีmeeเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàมอบmôpความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeในnaiสนามรบsà-năam róp
У древних воинов часто были талисманы, потому что они верили, что те даруют им неуязвимость на поле боя.
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpขุนพันธ์kŭn panมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeของkŏngท่านtâanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakวิชาอาคมwí-chaa aa-komและláeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee
Легенды о Кхун Пхане часто упоминают о его неуязвимости, которая стала результатом его магических знаний и добродетелей.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngมนุษย์má-nútที่จะtêe jàเอาชนะao chá-náความตายkwaam dtaaiและláeภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Вера в неуязвимость отражает стремление человечества преодолеть смерть и различные опасности.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1вопрос; дело; содержание2префикс абстрактных существительныхЧасть 1
+
คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree1магия или состояние неуязвимости2неуязвимый для оружия (благодаря магии)Часть 2
ความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeнеуязвимость; непобедимость