คลำหาทาง(klam hăa taang)
Значения
1ГлаголB2
искать путь на ощупь; пробираться ощупью
искать путь на ощупь, например, в темноте; действовать неуверенно, пытаясь найти решение или направление.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)2отключение электроэнергии; отключение светаเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюคลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taangискать путь на ощупь; пробираться ощупьюเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooу двериหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Когда отключили электричество, ему пришлось на ощупь пробираться к входной двери.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงแรกchûuang râekที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองนอกmeuuang nôkฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngคลำหาทางklam hăa taangทำอะไรtam à-raiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Вначале, когда я переехал за границу, я чувствовал, что мне постоянно приходится неуверенно искать свой собственный путь во всем.
ในฐานะnai tăa-náผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหน้าใหม่nâa màiเขาkăoกำลังgam-langคลำหาทางklam hăa taangที่จะtêe jàทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
Как начинающий предприниматель, он неуверенно ищет способ сделать свой бизнес отличным от конкурентов.
มนุษยชาติmá-nút-châatยังคงyang kongต้องdtôngคลำหาทางklam hăa taangแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeซับซ้อนsáp sónและláeท้าทายtáa-taaiนี้néeต่อไปdtòr bpai
Человечество должно продолжать неуверенно пытаться найти решение этой сложной и серьезной экологической проблемы.
Связанные слова
Разбор слова
+
คลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taangискать путь на ощупь; пробираться ощупью