คนเรือ
kon-rʉʉaЗначение
1СуществительноеB1
моряк; член экипажа
человек, который работает на лодке или корабле; моряк или член экипажа корабля.
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)3фикус высочайший (севернотайск.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนเรือkon-rʉʉaคนเรือkon-rʉʉaморяк; член экипажа
Мой дядя — моряк.
Еще 3 примеровСкрыть
ชีวิตchee-wítของkŏngคนเรือkon reuuaต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiในnaiทะเลtá-layเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naan
Жизнь моряка предполагает длительные морские путешествия.
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaเทียบท่าtîiap-tâaคนเรือkon-rʉʉaก็gɔ̂รีบrîipโทรศัพท์กลับtoo-rá-sàp-glàpบ้านbâanหาhǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Когда судно пришвартовалось, члены экипажа поспешили позвонить домой своим семьям.
กัปตันgàp-dtanได้dâaiสั่งให้sàng-hâiคนเรือkon-rʉʉaทุกคนtúk-konเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpพายุpaa-yúที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Капитан приказал всем членам экипажа подготовиться к встрече с надвигающимся штормом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คนเรือkon-rʉʉaคนเรือkon-rʉʉaморяк; член экипажаморяк; член экипажаСлово