ขันคู
kǎn-kuuЗначение
1ГлаголB2
ворковать
Издавать тихое воркование (особенно относится к крику голубя или горлицы)
Примеры
นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1голубь; горлица2пенис (сленг)ขันคูkǎn-kuuขันคูkǎn-kuuворковатьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanкрыша домаทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Голубь воркует на крыше дома каждое утро.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится слушать воркование голубей ближе к вечеру.
เสียงนกsĭiang nókเขาkăoขันคูkăn kooเบาๆbao baoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanดูdooสงบsà-ngòpและláeผ่อนคลายpòn klaaiมากขึ้นmâak kêun
Мягкое воркование голубя делает атмосферу в саду более мирной и расслабляющей.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panนกnókตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangขันคูkǎn-kuuเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakตัวเมียdtuua-miia
В брачный период самец издает воркующие звуки, чтобы привлечь внимание самки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаши для воды; порции объёмом в чашу4кукарекать5смеяться; находить забавнымчаша для воды; чаша для зачерпыванияЧасть 1
+
ขันคูkǎn-kuuขันคูkǎn-kuuворковатьворковатьСлово