ขยุ้ม(kà-yûm)

Значения

1ГлаголB2

схватить; сжать; скомкать

быстро схватить или сжать что-либо рукой, часто собирая в небольшой комок; также сминать или комкать что-либо пальцами

Примеры

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)ขยุ้มkà-yûmขยุ้มkà-yûmсхватить; сжать; скомкатьดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)ทรายsaaiทรายsaaiпесокขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1возникать; появляться2повышаться; возрастать3подниматься (к говорящему); двигаться вверх4вставать; подниматься5становиться; начинать быть (изменение состояния)เล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалываться
Маленький ребёнок маленькими ручками схватил комок песка, чтобы поиграть.
Еще 3 примеров
เธอterโกรธgròhtมากmâakจนjonขยุ้มkà-yûmจดหมายjòt măaiในnaiมือmeuuก่อนจะgòn jàโยนyohnทิ้งtíngถังขยะtăng kà-yà
Она была так разгневана, что скомкала письмо в руке, прежде чем выбросить его в мусор.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwทรุดตัวsút dtuuaลงlongนั่งnângแล้วláeoขยุ้มkà-yûmผมpŏmตัวเองdtuua engด้วยdûuayความสิ้นหวังkwaam sîn wăng
Услышав плохие новости, он рухнул на сиденье и в отчаянии схватился за волосы.
แม่แมวmâe maeoคาบkâapลูกแมวlôok maeoตัวน้อยdtuua nóiอย่างเบามือyàang bao meuuส่วนsùuanอีกèekตัวdtuuaก็gâwใช้cháiขาหน้าkăa nâaขยุ้มkà-yûmของเล่นkŏng lênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Кошка-мать осторожно несла своего котёнка, в то время как другой игриво хватал игрушку передними лапами.

Связанные слова

Похожее значение

ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1схватить и сжать; смять2растерзать; загрызть
  • схватить и сжать; смять
  • растерзать; загрызть
คว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)2выиграть; заполучить3[глаг.] схватить; выхватить
  • [глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)
  • выиграть; заполучить
  • [глаг.] схватить; выхватить
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1сминать; комкать2сжимать; лапать3месить; разминать руками
  • сминать; комкать
  • сжимать; лапать
  • месить; разминать руками
ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúpнаброситься (на кого-л./что-л.)

наброситься (на кого-л./что-л.)