กุขึ้น
gù-kʉ̂nЗначение
1ГлаголB1
выдумывать; фабриковать
фабриковать или выдумывать что-либо, например, историю или оправдание.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangвыдумывать историю; фабриковатьขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
Он не пошел в школу, поэтому выдумал историю о том, что заболел.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเลยləəiต้องdtɔ̂ngกุgùเหตุผลhèet-pǒnขึ้นมาkʉ̂n-maaว่าwâaมีmiiธุระด่วนtú-rá-dùuan
Она не хотела идти на вечеринку, поэтому ей пришлось придумать оправдание, что у нее есть срочное дело.
เด็กdèkคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Тот ребенок любит выдумывать истории, чтобы привлечь внимание родителей.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamชี้chíiให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiโจทก์jòotกุขึ้นgù-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaใส่ร้ายsài-ráaiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Адвокат ответчика пытался указать суду на то, что вся история была выдумана истцом, чтобы подставить его клиента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กุgùกุgù1фабриковать; выдумывать историю2я; меня (очень грубо; нестандартно)фабриковать; выдумывать историюЧасть 1
+
กุขึ้นgù-kʉ̂nกุขึ้นgù-kʉ̂nвыдумывать; фабриковатьвыдумывать; фабриковатьСлово