กุขึ้น(gù kêun)
Значения
1ГлаголB1
выдумывать; фабриковать
фабриковать или выдумывать что-либо, например, историю или оправдание.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangвыдумывать историю; фабриковатьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1возникать; появляться2повышаться; возрастать3подниматься (к говорящему); двигаться вверх4вставать; подниматься5становиться; начинать быть (изменение состояния)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
Он не пошел в школу, поэтому выдумал историю о том, что заболел.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangเลยloieต้องdtôngกุgùเหตุผลhèt pŏnขึ้นมาkêun maaว่าwâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuan
Она не хотела идти на вечеринку, поэтому ей пришлось придумать оправдание, что у нее есть срочное дело.
เด็กdèkคนkonนั้นnánชอบchôpกุเรื่องgù rêuuangขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakพ่อแม่pôr mâe
Тот ребенок любит выдумывать истории, чтобы привлечь внимание родителей.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamชี้chéeให้hâiศาลsăanเห็นว่าhĕn wâaเรื่องราวrêuuang raaoทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenสิ่งที่sìng têeโจทก์jòhtกุขึ้นgù kêunเพื่อpêuuaใส่ร้ายsài ráaiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăo
Адвокат ответчика пытался указать суду на то, что вся история была выдумана истцом, чтобы подставить его клиента.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangвыдумывать; провоцировать проблемы
выдумывать; провоцировать проблемы
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1писать рассказ; сочинять историю2выдумывать; фабриковать
- писать рассказ; сочинять историю
- выдумывать; фабриковать
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)2сочинять; писать; создавать
- выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)
- сочинять; писать; создавать
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêunделать; создавать; строить
делать; создавать; строить
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1выдумывать; фабриковать2сочинять; создавать (произведение)
- выдумывать; фабриковать
- сочинять; создавать (произведение)
Разбор слова
+
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunвыдумывать; фабриковать