ยกเมฆ
yók-mêekЗначение
1Глагол
выдумывать; брать с потолка
Выдумывать утверждения или сведения без фактической основы.
Примеры
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópобнаружить; выявитьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1число (написанное цифрами)2цифры; числовые данныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомยกเมฆyók-mêekยกเมฆyók-mêekвыдумывать; брать с потолкаขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatопрос; анкетаจริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)
Журналист выяснил, что цифры в отчёте взяты с потолка: никакого опроса на самом деле не было.
Еще 1 примерСкрыть
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่รู้mâi-rúuอย่าyàaยกเมฆyók-mêekให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Если не знаешь ответа, так и скажи — не выдумывай и не вводи людей в заблуждение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยกเมฆyók-mêekยกเมฆyók-mêekвыдумывать; брать с потолкавыдумывать; брать с потолкаСлово