กิ่วลม
gìu-lomЗначение
1СуществительноеC1
ветреный горный перевал
узкий горный перевал, горный хребет или седловина, подверженные сильным ветрам (часто встречается в географических названиях Северного Таиланда, например, в названиях плотин или смотровых площадок)
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténставить/разбивать палаткуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiuсмотровая площадка; видовая площадка; пункт наблюденияกิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lomветреный горный перевалเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuподождать и посмотреть; ждать, чтобы увидетьพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1восход солнца; рассвет2всходить (о солнце)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Наша семья отправилась ставить палатку на смотровой площадке Киу Лом, чтобы дождаться и увидеть утренний рассвет.
Еще 3 примеровСкрыть
เขื่อนkʉ̀ʉanกิ่วลมgìu-lomในnaiจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaangเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngมีmiiทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoและlɛ́สายน้ำsǎai-náamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Плотина Киу Лом в провинции Лампанг является важной туристической достопримечательностью с очень красивыми видами на горы и реки.
ลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytที่เรียกว่าtêe rîiak wâaกิ่วลมgìw-lomมักmákเป็นbpenช่องเขาchông kăoแคบๆkâep kâepที่têeกระแสgrà-săeลมพัดผ่านlom pát pàanอย่างรุนแรงyàang run raengจึงjeungเป็นbpenจุดjùtที่têeควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเดินป่าgaan dern bpàa
Тип местности под названием Киу Лом обычно представляет собой узкий горный перевал, где дуют сильные ветры, поэтому в таких местах следует соблюдать осторожность во время походов.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenกิ่วลมgìu-lomจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทำลายtam-laaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎo
Строительство плотины в районе ветреного узкого перевала требует детального изучения воздействия на окружающую среду, чтобы не разрушить первозданную экосистему долины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gìu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
กิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lomветреный горный перевалветреный горный перевалСлово