กิบลัต(gìp-lát)
Значения
1СуществительноеB2
Кибла; направление для молитвы
направление на Каабу в Мекке, к которому мусульмане поворачиваются лицом во время молитвы.
Примеры
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limмусульманин (человек)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaiповернуть лицо в сторону [чего-либо]ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-látнаправление киблыเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1исламская ритуальная молитва (намаз/салят)2совершать намаз (исламскую молитву)
Каждый мусульманин во время молитвы должен быть обращен лицом в сторону Киблы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiห้องพักhông pákของkŏngโรงแรมrohng raemมีmeeลูกศรlôok sŏnบอกbòkทิศกิบลัตtít gìp-látติดdtìtไว้wáiที่têeเพดานpay-daan
В гостиничном номере на потолке есть стрелка, указывающая направление Киблы.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaทิศกิบลัตtít gìp-látได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
В наше время мы можем использовать приложения для смартфонов, чтобы точно определить направление Киблы.
การกำหนดgaan gam-nòtทิศกิบลัตtít gìp-látในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytตำแหน่งdtam-nàengของkŏngดวงดาวduuang daaoและláeดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Определение направления Киблы в прошлом основывалось на наблюдении за положением звезд и солнца.