กาฬโรค
gaan rôhkЗначение
1СуществительноеB2
чума; бубонная чума
Очень серьезное инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Yersinia pestis. В истории вызывало крупные эпидемии. Термин часто означает бубонную чуму (Черную смерть).
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеกาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkчума; бубонная чумаเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1быстро распространяться (о болезни/эпидемии)2быстро распространяться (о слухах/тенденциях/проблемах)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpЕвропа; европейский континент
В прошлом чума однажды вызвала крупную эпидемию в Европе.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianได้dâiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpกาฬโรคgaan rôhkในnaiชั่วโมงchûua-mohngวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatโลกlôhk
Ученики узнали о чуме на уроке всемирной истории.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngกาฬโรคgaan rôhkในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลให้sòng pŏn hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiยุโรปyú-rôhpลดลงlót longอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Вспышка «Черной смерти» в Средние века привела к колоссальному сокращению населения Европы.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banกาฬโรคgaan rôhkจะสามารถjà săa-mâatรักษาrák-săaได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นโรคbpen rôhkที่têeต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Хотя сейчас чуму можно лечить антибиотиками, она остается заболеванием, требующим тщательного наблюдения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กาฬโรค произносится กา-ละ-โรค?
gaan rôhk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กาฬgaanกาฬgaan1черный; очень темный (литературный)2смертельный; фатальный (литературный)3префикс со значением чумы/смерти/черноты (в сложных словах)черный; очень темный (литературный)Часть 1
+
กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkчума; бубонная чумачума; бубонная чумаСлово