การแจง(gaan jaeng)

Значения

1СуществительноеB1

объяснение; перечисление

Действие по подробному объяснению чего-либо или перечислению пунктов один за другим; объяснение или перечисление.

Примеры

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1объяснение; перечисление2перечисление; детализация3подробное объяснениеการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Учитель начал объяснение домашнего задания на следующую неделю.
2СуществительноеB2

перечисление; детализация

перечисление или детализация пунктов или частей по одному

Примеры

การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1объяснение; перечисление2перечисление; детализация3подробное объяснениеค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenнеясно; пока неясноพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Расшифровка расходов в этом отчете недостаточно ясна; не могли бы вы добавить больше деталей?
3СуществительноеB2

подробное объяснение

подробное объяснение чего-либо с разбором по частям

Примеры

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1объяснение; перечисление2перечисление; детализация3подробное объяснениеการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Учитель начал объяснение домашнего задания на следующую неделю.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
แจงjaengแจงjaeng1подробно объяснить; прояснить2изложить по пунктам; перечислитьЧасть 2
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaengобъяснение; перечисление