การบรรลุฌาน(gaan ban-lú chaan)
Значения
1СуществительноеC2
достижение джханы (медитативного сосредоточения)
достижение или осознание состояния глубокого медитативного сосредоточения (джханы) в буддийской практике
Примеры
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanдостижение джханы (медитативного сосредоточения)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáсостояние; положение (форм.)ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1глубокий; глубокомысленный2тонкий; со множеством нюансовซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2жить; проживать; останавливаться3полагаться на; зависеть от; использоватьสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1медитативная концентрация (самадхи)2концентрация; сосредоточенное вниманиеและláeและláeи (сочинительный союз)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1тренировка; обучение2практика (отработка навыков)อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kônинтенсивно; напряженно
Достижение дхьяны — это глубокое состояние ума, требующее интенсивной концентрации и практики.
Еще 3 примеровСкрыть
พระรูปprá-rôopนั้นnánปลีกวิเวกbplèek wí-wêkอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaอุทิศตนù-tít dtonให้แก่hâi gàeหนทางhŏn taangแห่งhàengการบรรลุฌานgaan ban-lú chaan
Тот монах провел много лет в уединенном затворничестве, посвятив себя пути достижения дхьяны.
ไม่ใช่mâi châiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtทุกคนtúk konจะสามารถjà săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanได้dâiโดยง่ายdoi ngâaiมันmanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Не каждый практикующий может легко достичь состояния дхьяны; это цель, которая является результатом огромных усилий.
เมื่อmêuuaมโนmá-nohทวารtá-waanดับสิ้นdàp sînจิตjìtของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianจึงjeungเข้าถึงkâo tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันเป็นan bpenปัจจัยbpàt-jaiแห่งhàengการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanซึ่งsêungเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaคำพรรณนาkam pan-ná-naaทางโลกtaang lôhk
Когда врата ума закрылись, разум практикующего обрел спокойствие, ставшее условием для достижения дхьяны — состояния, находящегося за пределами мирских описаний.
Связанные слова
Разбор слова
+
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanдостижение джханы (медитативного сосредоточения)